戦慄！全米のシングル地図！ (古き良き昭和の仮面ライダー風）

全米のシングルの分布状況を表した地図です。以前にも作られてましたが、今回のはインタラクティブ版で、年齢層を変更できます。これ、ヘテロの男性が見るとびびりますよ。地図の載っているサイトへ行くと18-64歳の独身男女の分布図がまず見れるのですが、それによると男(青）、女(赤）は大体半々くらいです。しかし年齢の設定を下げていくと、どんどん赤の円が縮小し、青の円が膨張し...20-34歳の年齢層だと上の図のように青だけになってしまいます。Ezra Kleinによると、女性の3分の1が24歳までに結婚するのに男性だとその比率が5分の1になるからだそうです。この地図を作ったジョナサン･ソーマさんのお言葉。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

"Guys," writes Soma. "Like suburban deer, there are too many of you in relation to your prey, and you're destroying each others' game. Older, wiser deer who don't spend their time doing kegstands are snapping up your lady-foliage."
｢男性は」とソーマは書いている。｢郊外住宅地に出てきた鹿のようなもの*1。獲物に対してその数が多すぎるので、お互いに相手のじゃまをしあったりする。で、あなたがケグで酒を飲んで、ウェー、とかいって喜んでる間に、もう少し歳のいった賢い鹿があなたの女の子をさらっていくわけです。」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

ちなみにこの地図の事を保守派の論客のアンドリュー･サリバンも取り上げてますが（というか彼のブログで知ったのですが）、彼はゲイ*2なので、ゲイに関してのシングルはどうなのだ？という疑問をもってます。地図製作者のソーマさんもちゃんとその事を予想していて、次のような事を書かれてます。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Sure, there are some issues with the map. The first: homosexuality! This data and this map are completely heteronormative, but please direct invective at our pal the Census Bureau. Also, I don't think I can really trust the internet on this one, but men are about twice as likely to identify as gay than women - what's this mean for the map? It'll skew hard towards there being a ton of unmarried men! Those lonely young single guys might actually be in perfectly marriageable relationships, but prevented from tying a federal-government-approved knot.
たしかに、この地図には色々な問題があります。その第一は：ホモセクシャリティです！データとこの地図は完全にヘテロ対象のものです。でもお怒りは、国勢調査局の友人達の方に向けてくださいね。それから、この事についてネットがそれほど信用できるとは思わないけど、男性は女性の2倍くらい自分をゲイだと認識するらしいです−で、この事がこの地図にどう影響するか？非婚の男性の数を増やす方向にデータが歪めますね！つまり(データ上では)孤独で若い独身男性が、実は実質結婚状態にあるのかもしれないということ。ただ連邦政府のお許しがでないだけで。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

というわけで、ヘテロな独身男性の状況は、実際にはもう少しましなのかもしれません。

*1:アメリカだと結構、郊外で鹿をみます。そのための対策キットも発売されてるくらいです。http://mysite.verizon.net/frankophile/suburbandeer/index.html

*2:よく判らないだが、ゲイの保守派とか苦労するよなぁ。政治上の志向からすると保守で共和党支持となるのだろうが、共和党は黒人･移民バッシング以外に、ゲイ･バッシングも大好きだから。そういう人達は[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Cabin_Republicans:title=Log Cabin Republicans]という組織を作って頑張ってられますが。