以前に貼った、クルーグマンの受賞後のインタビュー動画の翻訳です。クルーグマン登場部分の1分40秒くらいから38分くらいまでしか訳してません。これから1日2日ほど忙しくなるのですが、クルーグマンがオバマ｢候補｣の事を語っている事もあって、なんとか選挙…

アメリカの公共ラジオ放送NPRの番組Day to Dayで、ハロウィンにリスナーが行った政治的コスチュームの写真が12枚、載せられていた。政治的って言っても要するにこんなんとかね。NPRを聞くのは基本的にリベラルというイメージだが、そのイメージどおりハロウ…