The Atlanticに2007年から1年間、中国の英語新聞China Dailyで働いていたカナダ人、Mitch MoxleyによるChina Dailyで働いていた時期についての回想録、Apologies to My Censorからの抜粋が載っていました。で面白いかなと思いましたので、訳してみました。発…

またクルーグマンの翻訳です。今回はクルーグマンが中国経済の問題について書いてたので、訳してみました。クルーグマンは中国については以前から色々と批判的な事をかいてますが、中国の景気悪化について書いたのは初めてじゃないですかね？ クルーグマンは…

マクドナルドといえば不健康食の代名詞、アメリカの肥満を司るデブの使者として有名ですが、そのマクドナルドが健康食として宣伝されている国があるそうです。そんな馬鹿な？！と言いたいところですが、NPRの報道によると、中国のマクドナルドはヘルシーフー…

naked capitalismより 国際マクロのルービニが中国の景気についての悲観論を、自身がやっている経済分析サイトRGEモニターに書いたところ、ルービニと共同で研究もしていたBrad Setserが反論を書いたそうです。Naked Capitalismに両者の抜粋が載ってました。

クルーグマンのブログで見つけたグラフ(ただしネタ元はこちら）2004年から2007年までの世界各国のセメント使用量の世界生産に対する比率を棒グラフで表したものだけど、中国だけが別次元。まさに連邦の白いモビルスーツ状態。世界のセメントの50％は中国で使…